1 00:00:17,684 --> 00:00:19,266 NARRATOR. Tajemnica Mortisa! 2 00:00:19,770 --> 00:00:22,762 Wysłano, aby odkryć pochodzenie tajemniczego wezwania pomocy 3 00:00:23,106 --> 00:00:26,770 Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker i jego padawanka, Ahsoka Tano 4 00:00:26,860 --> 00:00:28,726 utknęli na odległej planecie. 5 00:00:29,530 --> 00:00:32,773 Tam odkrywają trzy istoty potężniejszy dzięki Mocy 6 00:00:32,866 --> 00:00:35,233 niż jakikolwiek Jedi, jakiego widział wcześniej. 7 00:00:35,869 --> 00:00:38,531 Ojciec utrzymuje kruchą równowagę pomiędzy jego córką, 8 00:00:38,622 --> 00:00:39,703 który sprzymierza się z Jasną Stroną 9 00:00:40,207 --> 00:00:42,949 i syn, który dryfuje coraz bliżej ciemności. 10 00:00:44,294 --> 00:00:48,253 Gdy słabną mu siły, pyta ojciec Anakin, aby został i zajął jego miejsce 11 00:00:48,715 --> 00:00:51,377 zachowując równowagę między światłem a ciemnością. 12 00:00:51,885 --> 00:00:55,298 Ale po przejściu niebezpiecznego testu Skywalker odmawia. 13 00:00:56,139 --> 00:00:59,348 Teraz znajdujemy naszych bohaterów zaraz wyruszają w podróż do domu. 14 00:00:59,768 --> 00:01:01,509 Przynajmniej tak myślą. 15 00:01:16,034 --> 00:01:17,490 Anakina. 16 00:01:18,203 --> 00:01:19,659 Anakina. 17 00:01:20,122 --> 00:01:21,328 Anakina? 18 00:01:35,053 --> 00:01:37,340 To prawda, co mówią. 19 00:01:38,056 --> 00:01:40,138 Jesteś Wybrańcem. 20 00:01:41,852 --> 00:01:43,468 Dołącz do mnie. 21 00:01:44,021 --> 00:01:48,015 Razem możemy się zmienić równowaga wszechświata, 22 00:01:48,650 --> 00:01:51,233 mój przyjacielu. 23 00:01:51,737 --> 00:01:55,150 Musisz wiedzieć Nigdy dobrowolnie nie przyłączę się do ciemnej strony. 24 00:01:55,741 --> 00:01:57,857 Jakie proste to robisz. 25 00:01:58,327 --> 00:02:03,037 Światło i ciemność, jakby było jedno bez drugiego. 26 00:02:04,082 --> 00:02:09,327 Dopasowani, ty i ja możemy przywrócić równowagę gdziekolwiek pójdziemy. 27 00:02:10,047 --> 00:02:12,254 Pokój wszechświatowi. 28 00:02:12,758 --> 00:02:13,998 Stając się Sithem? 29 00:02:14,384 --> 00:02:15,499 Nigdy! 30 00:02:16,720 --> 00:02:19,712 Zniszczymy Sithów! 31 00:02:20,432 --> 00:02:22,548 I Jedi. 32 00:02:32,569 --> 00:02:34,310 - Miałeś koszmar? 33 00:02:34,946 --> 00:02:36,562 Coś takiego. 34 00:02:38,075 --> 00:02:40,783 Jeśli skończyłeś drzemać, Przydałaby mi się tutaj mała pomoc. 35 00:02:40,911 --> 00:02:41,946 idę. 36 00:02:47,125 --> 00:02:48,741 Wyjechać tak szybko? 37 00:02:49,419 --> 00:02:51,126 Bez tego nie zrobisz tego. 38 00:02:54,007 --> 00:02:55,418 Ahsoki! 39 00:02:59,763 --> 00:03:02,130 -Co się dzieje? -Syn zabrał Ahsokę. 40 00:03:02,432 --> 00:03:04,093 O czym ty do cholery mówisz? 41 00:03:04,184 --> 00:03:05,424 Przenosić! Pozwól mi latać! 42 00:03:51,189 --> 00:03:52,429 Uwaga! 43 00:04:12,836 --> 00:04:14,076 Nie sądziłem, że to widziałeś. 44 00:04:14,254 --> 00:04:17,087 To była gigantyczna wieża! Oczywiście, że to widziałem! 45 00:04:24,014 --> 00:04:25,504 Jakieś oznaki jego obecności? 46 00:04:26,183 --> 00:04:30,051 Nie. Ale myślę, że to oczywiste dokąd ją zabrał. 47 00:04:34,858 --> 00:04:38,317 -Musimy się spieszyć. -Anakinie, to nie był błąd. 48 00:04:38,612 --> 00:04:41,855 Przyprowadził nas tu nie bez powodu. Nie wolno nam się w to angażować. 49 00:04:42,240 --> 00:04:45,653 Każdy konflikt tutaj może mieć dramatyczny przebieg konsekwencje dla całego wszechświata. 50 00:04:45,827 --> 00:04:49,741 Nie obchodzi mnie to. Jest zbyt potężny dla Ahsoki. Nie zostawię jej samej. 51 00:04:50,040 --> 00:04:53,624 Jesteśmy w trakcie czegoś naprawdę nie rozumiemy. 52 00:04:53,710 --> 00:04:55,826 Bylibyśmy mądrzy najpierw porozmawiać z ojcem. 53 00:04:56,171 --> 00:04:57,502 Nie ma czasu. 54 00:04:57,589 --> 00:05:00,081 Tego właśnie chce, aby nas podzielić. 55 00:05:00,175 --> 00:05:02,291 To moja wina, że ​​ją zabrał! 56 00:05:02,385 --> 00:05:06,094 Musisz poczuć, jak silna jest ta część planety jest ciemna strona. 57 00:05:06,306 --> 00:05:08,092 Ojciec będzie wiedział, co robić. 58 00:05:08,558 --> 00:05:09,923 On nie może nam pomóc. 59 00:05:16,983 --> 00:05:18,519 Nie możesz mnie tu trzymać! 60 00:05:19,486 --> 00:05:20,567 Słyszysz mnie? 61 00:05:20,654 --> 00:05:22,110 Oszczędzaj energię. 62 00:05:22,823 --> 00:05:25,406 Zostałeś pozostawiony na śmierć. 63 00:05:26,451 --> 00:05:28,237 Wtedy ucieknę! 64 00:05:28,495 --> 00:05:29,826 Niemożliwe. 65 00:05:31,206 --> 00:05:34,699 Jestem tu od kolejnych lat niż chciałbym pamiętać. 66 00:05:35,544 --> 00:05:38,753 Jestem Jedi. Nie poddajemy się łatwo. 67 00:05:39,256 --> 00:05:40,792 Jedi? 68 00:05:40,882 --> 00:05:41,872 Hm. 69 00:05:42,175 --> 00:05:45,543 Ale taki młody. Gdzie jest twój mistrz? 70 00:05:48,348 --> 00:05:50,259 Przyjdzie po mnie. 71 00:05:50,642 --> 00:05:53,805 A jeśli tego nie zrobi? 72 00:05:53,895 --> 00:05:55,181 On to zrobi! 73 00:05:55,689 --> 00:05:57,930 Co sprawia, że ​​jesteś taki pewien? 74 00:06:02,112 --> 00:06:03,477 Dziękuję. 75 00:06:04,030 --> 00:06:05,361 Łańcuchy. 76 00:06:05,740 --> 00:06:07,856 Łańcuchy to najłatwiejsza część. 77 00:06:08,660 --> 00:06:12,369 To, co się tu dzieje, jest trudne. 78 00:06:13,290 --> 00:06:14,746 Nie widzisz, dziecko? 79 00:06:15,166 --> 00:06:18,124 Jesteś teraz sam. 80 00:06:18,670 --> 00:06:23,961 Jeśli masz przetrwać, musisz zapomnieć o swoim panu. 81 00:06:25,510 --> 00:06:26,875 Nie sądzę, żebym... 82 00:06:27,971 --> 00:06:28,961 Oj! 83 00:06:30,056 --> 00:06:31,387 Co zrobiłeś? 84 00:06:31,641 --> 00:06:34,850 Jesteś teraz mój. 85 00:06:56,333 --> 00:06:59,291 Anakin, zawsze w ruchu. 86 00:07:00,420 --> 00:07:02,286 Jak w ogóle znaleźć ojca? 87 00:07:20,023 --> 00:07:22,685 Rośniesz w siłę, mój synu. 88 00:07:23,735 --> 00:07:25,066 Czy jestem, ojcze? 89 00:07:26,321 --> 00:07:29,109 Jednak próżność robi się z ciebie lepszy. 90 00:07:29,824 --> 00:07:30,939 Jak to? 91 00:07:31,618 --> 00:07:34,201 Zrobiłeś to, co jest zakazane. 92 00:07:37,749 --> 00:07:39,365 Wybrałeś ciemną stronę 93 00:07:39,501 --> 00:07:42,994 i pozwoliłeś, żeby podsyciło twój gniew i żądza władzy. 94 00:07:43,088 --> 00:07:46,956 Sprowadzając tutaj Wybrańca, pokazałeś mi mój potencjał. 95 00:07:47,050 --> 00:07:48,916 Możesz winić tylko siebie. 96 00:07:49,344 --> 00:07:50,630 Nie rób tego, synu. 97 00:07:51,054 --> 00:07:53,170 Nie stań się tym, kim nie powinieneś. 98 00:07:53,556 --> 00:07:55,138 Bądź silny, błagam Cię, 99 00:07:55,809 --> 00:07:58,301 bo inaczej będę zmuszony cię powstrzymać. 100 00:07:59,229 --> 00:08:01,391 Wyglądasz słabo, ojcze. 101 00:08:01,982 --> 00:08:03,723 Jeszcze nie umarłem. 102 00:08:06,194 --> 00:08:09,312 Cóż, może jestem zmęczony czekaniem! 103 00:08:11,950 --> 00:08:14,191 Nienawidzę cię! 104 00:08:21,501 --> 00:08:22,912 Ojciec! 105 00:08:47,110 --> 00:08:48,475 Zostawimy go, żeby odpoczął. 106 00:08:48,945 --> 00:08:50,231 Muszę z nim porozmawiać. 107 00:08:50,405 --> 00:08:53,739 -Nie, dopóki nie będzie silniejszy. -Ale twój brat się zatraca 108 00:08:53,825 --> 00:08:55,065 na ciemną stronę. 109 00:08:55,368 --> 00:08:56,654 Zabrał naszego przyjaciela. 110 00:08:57,078 --> 00:08:58,739 Więc musi mieć swoje powody. 111 00:08:59,205 --> 00:09:02,197 Z tego samego powodu, dla którego miał próbowałeś zamordować swojego ojca? 112 00:09:02,500 --> 00:09:03,911 Nigdy by czegoś takiego nie zrobił. 113 00:09:04,169 --> 00:09:05,455 Ale go widziałem. 114 00:09:05,712 --> 00:09:07,043 To nie jego wina. 115 00:09:07,547 --> 00:09:09,788 Moją naturą jest robić to, co bezinteresowne, 116 00:09:09,924 --> 00:09:12,632 ale mój brat zawsze tak będzie robić to, co jest samolubne. 117 00:09:13,219 --> 00:09:15,381 Zatem wiedz, że musisz nam pomóc. 118 00:09:16,056 --> 00:09:18,548 Nie mogę się wtrącać drogami Mocy. 119 00:09:18,641 --> 00:09:19,881 Mój ojciec tego zabrania. 120 00:09:22,020 --> 00:09:24,808 Twój brat ucieknie z tego miejsca i siać spustoszenie we wszechświecie. 121 00:09:25,398 --> 00:09:28,436 Ty i Anakin razem mieć moc, aby go powstrzymać. 122 00:09:31,029 --> 00:09:32,736 Proszę ze mną. 123 00:10:18,409 --> 00:10:19,774 Nie mogę iść dalej. 124 00:10:20,495 --> 00:10:23,283 Kiedy dotrzesz do ołtarza, da ci to, czego potrzebujesz. 125 00:10:23,623 --> 00:10:25,910 Nie rozumiem. 126 00:10:26,709 --> 00:10:30,452 Ten, który dzierży ostrze będzie w stanie kontrolować mojego brata. 127 00:11:23,183 --> 00:11:24,344 Ahsoki. 128 00:11:26,352 --> 00:11:27,638 Ahsoki! 129 00:11:27,854 --> 00:11:29,891 To ja. Jesteś teraz bezpieczny. chodźmy. 130 00:11:30,773 --> 00:11:34,232 Jesteś ze mnie dumny, Mistrzu? 131 00:11:34,944 --> 00:11:36,309 Co? 132 00:11:38,198 --> 00:11:39,529 Oczywiście, Snips. Oczywiście, że jestem z ciebie dumny. 133 00:11:39,616 --> 00:11:40,902 A teraz wyjdźmy stąd. 134 00:11:42,493 --> 00:11:43,858 On ma rację. 135 00:11:44,204 --> 00:11:45,820 Prawo o wszystkim. 136 00:11:46,539 --> 00:11:48,246 Musisz do niego dołączyć. 137 00:11:48,958 --> 00:11:51,700 Chce tylko tego, co najlepsze dla wszechświata. 138 00:11:52,003 --> 00:11:54,085 Hej, co się z tobą dzieje? 139 00:11:54,422 --> 00:11:57,335 Zawsze z krytyką, Mistrzu. 140 00:11:57,675 --> 00:12:01,794 Nigdy tak naprawdę we mnie nie wierzyłem, nie ufałem mi. 141 00:12:02,472 --> 00:12:05,339 Cóż, już cię nie potrzebuję. 142 00:12:05,600 --> 00:12:08,308 Ahsoki. Ahsoko, posłuchaj mnie. 143 00:12:08,686 --> 00:12:10,973 On coś ci zrobił. Wyjdź z tego! 144 00:12:11,064 --> 00:12:13,351 - To nie ty, Ahsoko! -Czyż nie? 145 00:12:14,025 --> 00:12:16,517 Czuję się bardziej sobą niż kiedykolwiek. 146 00:12:17,487 --> 00:12:19,569 Poprosił mnie, abym przekazał ci wiadomość. 147 00:12:20,365 --> 00:12:23,198 Powiedział, że jeśli do niego nie dołączysz, 148 00:12:23,534 --> 00:12:25,275 on mnie zabije. 149 00:12:26,037 --> 00:12:27,118 Nie pozwolę mu. 150 00:12:27,497 --> 00:12:29,829 Wtedy będziesz zmuszony mnie zabić! 151 00:12:56,734 --> 00:13:00,398 Siostra! Cóż za miła niespodzianka. 152 00:13:01,239 --> 00:13:02,650 I przyprowadziłeś przyjaciela. 153 00:13:03,366 --> 00:13:04,777 Co zrobiłeś, bracie? 154 00:13:05,201 --> 00:13:06,362 Zrobione? 155 00:13:07,120 --> 00:13:09,532 Zrobiłem to, co słuszne. 156 00:13:10,415 --> 00:13:14,124 Albo co jest nie tak, w zależności od punktu widzenia. 157 00:13:14,377 --> 00:13:15,867 Nasz ojciec umiera. 158 00:13:16,587 --> 00:13:17,702 Zrobiłeś to? 159 00:13:18,256 --> 00:13:22,841 Jest po prostu bardzo samolubny i umieranie trwało zbyt długo, 160 00:13:23,928 --> 00:13:26,090 więc zdecydowałem się przesunąć sprawę dalej. 161 00:13:26,306 --> 00:13:29,719 Dlaczego tu jesteś? 162 00:13:30,143 --> 00:13:31,929 Nie pozwolę ci opuścić tej planety. 163 00:13:32,395 --> 00:13:35,262 Nie jesteś wystarczająco silny żeby mnie tu zatrzymać. 164 00:13:35,565 --> 00:13:37,226 Nie sama, nie jest. 165 00:13:37,567 --> 00:13:42,061 Czy masz na myśli swojego przyjaciela, Wybrany? 166 00:13:42,864 --> 00:13:44,821 Może zechcesz go sprawdzić. 167 00:13:45,283 --> 00:13:47,524 Jest teraz trochę zajęty. 168 00:13:51,622 --> 00:13:53,329 Nie chcę z tobą walczyć, Ahsoko. 169 00:13:59,756 --> 00:14:03,090 A teraz uczeń zabije mistrza. 170 00:14:10,058 --> 00:14:11,924 Wybiegając przed siebie, prawda, Snips? 171 00:14:12,268 --> 00:14:13,679 Nie nazywaj mnie tak! 172 00:14:13,936 --> 00:14:15,267 Nienawidzę, kiedy mnie tak nazywasz! 173 00:14:26,783 --> 00:14:29,775 Dwóch Jedi. Wreszcie wyzwanie. 174 00:14:37,377 --> 00:14:39,789 Czujesz to, siostro? 175 00:14:40,630 --> 00:14:43,622 Czy czujesz złość? 176 00:14:44,092 --> 00:14:47,551 Nienawiść? Wściekłość? 177 00:14:48,262 --> 00:14:50,469 Ich konflikt cię karmi, prawda? 178 00:14:51,140 --> 00:14:52,471 Muszę ich zatrzymać. 179 00:14:53,101 --> 00:14:54,216 NIE! 180 00:15:06,155 --> 00:15:08,317 Jeśli staniesz mi na drodze, 181 00:15:09,117 --> 00:15:10,983 w takim razie myślę, że musimy walczyć. 182 00:15:31,514 --> 00:15:35,007 -Jakieś sugestie? -Tak! Uwolniliśmy ją! 183 00:15:37,186 --> 00:15:39,553 -Co to jest? -To może zabić syna. 184 00:15:41,023 --> 00:15:42,513 Skąd to wziąłeś? 185 00:15:43,985 --> 00:15:45,066 Daj mi to! 186 00:16:04,213 --> 00:16:05,669 Nie musisz tego robić! 187 00:16:06,257 --> 00:16:07,873 Więc odsuń się! 188 00:16:11,929 --> 00:16:13,090 Nie mogę. 189 00:16:13,347 --> 00:16:14,553 Nie zrobię tego! 190 00:16:54,096 --> 00:16:55,928 Zatrzymaj to! 191 00:17:05,441 --> 00:17:08,559 Tak się cieszę, że ci się udało na nasze małe przyjęcie, ojcze. 192 00:17:10,488 --> 00:17:12,650 Zatrzymasz to! 193 00:17:14,408 --> 00:17:16,991 Jesteś dla mnie za słaby, stary. 194 00:17:17,620 --> 00:17:19,452 Nic już dla mnie nie znaczysz. 195 00:17:37,640 --> 00:17:39,347 Anakinie! Teraz! 196 00:17:48,150 --> 00:17:52,690 Wszystko się wydarzyło dokładnie tak, jak planowałem. 197 00:17:54,615 --> 00:17:56,822 Pokazałeś im ołtarz? 198 00:17:58,035 --> 00:18:01,869 Przepraszam, ojcze. Nie wiedziałam, jak inaczej mogłabym go powstrzymać. 199 00:18:02,832 --> 00:18:04,322 Daj mi to, dziecko. 200 00:18:06,627 --> 00:18:07,662 Ahsoki, nie. 201 00:18:15,845 --> 00:18:17,006 Dziękuję. 202 00:18:17,054 --> 00:18:19,512 Twoja użyteczność dobiegła końca. 203 00:18:23,978 --> 00:18:25,514 NIE! 204 00:18:27,648 --> 00:18:30,356 Jedi przynieśli mi sztylet, 205 00:18:30,484 --> 00:18:33,317 i przyniosłeś siebie. 206 00:18:33,821 --> 00:18:35,562 Teraz, Ojcze, 207 00:18:36,699 --> 00:18:38,360 umrzesz. 208 00:18:39,327 --> 00:18:40,533 Ojciec! 209 00:18:48,002 --> 00:18:49,492 Dlaczego? 210 00:19:05,353 --> 00:19:08,266 Moja córko, co zrobiłem? 211 00:19:10,608 --> 00:19:12,224 Nie nienawidź go, ojcze. 212 00:19:15,237 --> 00:19:16,773 Taka jest jego natura. 213 00:19:17,239 --> 00:19:18,570 NIE! 214 00:19:19,283 --> 00:19:20,694 Wszystko stracone. 215 00:19:21,744 --> 00:19:24,111 Równowaga została zachwiana. 216 00:19:25,039 --> 00:19:28,077 Myślałam, że przyprowadzając cię tutaj,... 217 00:19:29,043 --> 00:19:30,909 Ale wszystko zniszczyłem. 218 00:19:34,757 --> 00:19:35,963 Czy możesz jej pomóc? 219 00:19:36,592 --> 00:19:38,253 Nie ma światła. 220 00:19:38,427 --> 00:19:42,887 Zło zostało uwolnione, i pochłonie ją ciemna strona. 221 00:19:43,224 --> 00:19:44,589 Musisz jej pomóc! 222 00:19:45,101 --> 00:19:46,933 Nie mogę cofnąć tego, co się stało. 223 00:19:48,270 --> 00:19:49,476 Nie ma nadziei. 224 00:19:49,939 --> 00:19:51,930 Tak, jest! Zawsze jest nadzieja! 225 00:20:17,842 --> 00:20:19,799 Potem niech ostatni akt mojej córki 226 00:20:21,262 --> 00:20:23,469 być tchnąć życie w swojego przyjaciela. 227 00:20:48,748 --> 00:20:49,954 Hej, Snips. 228 00:20:50,791 --> 00:20:52,657 Co się dzieje? 229 00:20:54,962 --> 00:20:55,952 Uch... 230 00:20:56,255 --> 00:20:57,461 Niewiele. 231 00:20:57,506 --> 00:20:58,792 Miło cię widzieć. 232 00:21:03,012 --> 00:21:05,470 Gdy równowaga na tym świecie się załamie, 233 00:21:06,015 --> 00:21:08,677 więc wojna będzie się nasilać w twojej galaktyce. 234 00:21:10,811 --> 00:21:13,644 Gdy mój syn zszedł w ciemną stronę, 235 00:21:14,023 --> 00:21:16,355 więc Sithowie zyskali siłę. 236 00:21:16,692 --> 00:21:18,854 -Zatrzymamy twojego syna. -NIE! 237 00:21:19,487 --> 00:21:21,194 Musisz iść, teraz! 238 00:21:21,822 --> 00:21:23,984 Potrzebuje twojego statku, aby opuścić planetę. 239 00:21:24,366 --> 00:21:26,698 Musisz odejść, zanim będzie mógł to przyjąć. 240 00:21:27,119 --> 00:21:28,200 Co z tobą? 241 00:21:28,704 --> 00:21:31,446 Będę opłakiwał wszystko, co zrobiłem 242 00:21:32,500 --> 00:21:35,117 i wszystko, co jeszcze ma się wydarzyć. 243 00:22:27,596 --> 00:22:28,586 Angielski - SDH